Krótka historyjka z naszego wyjazdu do Dahabu, Egipt. Short story about our trip to Dahab, Egypt.

Short trailer about what to expect from Łódź.

PL Nurkowanie a w szczególności nurkowanie jaskiniowe jest moją pasją od dawna. Aparat towarzyszył mi podczas większości nurkowań w Meksyku. Pewnego dnia pomyślałam sobie, że każdy chciałby mieć taką pamiątkę ze swojej podróży na Jukatan ale nie wszyscy mają aparat. Moja fotoksiążka daje mozliwość wklejania własnych fotek lub notatek. Wasz personalny dziennik z wyprawy w podziemia Jukatanu, do świata Xiabalby. EN Diving, and in particular cave diving, has been my passion for a long time. The camera accompanied me during most of my dives in Mexico. One day I thought to myself that everyone would like to have such a souvenir from their trip to the Yucatan, but not everyone has a camera. My photobook gives you the opportunity to paste your own photos or notes. Your personal diary from the expedition into the Yucatan underground, to the world of Xiabalba.

PL Niewiele osób zdaje sobie sprawę z tego, że Belize, zwłaszcza Cayo District, może się pochwalić wspaniałymi jaskiniami. Jednym z systemów, które warto odwiedzić jest Sant Herman's Cave. Park Narodowy St Herman's udostępnia kilka cavern. Można sobie popływać w cudownym górskim potoku wypływającym z pięknie udekorowanej jaskini. Jedną z cavern jest głęboka studnia krasowa, którą lokalsi nazwali "Blue Hole". Właśnie tam postanowiliśmy zorganizować sesję zdjęciową. EN Few people realize that Belize, especially the Cayo District, can boast of wonderful caves. One of the systems worth visiting is Sant Herman's Cave. St Herman's National Park has several caverns. You can swim in a wonderful mountain stream flowing from a beautifully decorated cave. One of the caverns is a deep karst well/sinkhole, which the locals called "Blue Hole". That is where we decided to organize a photo session.

PL Po dwóch dniach na granicy w Belize w końcu dotarliśmy do Gwatemali. Postanowiliśmy pojechać nad jezioro Peten. To pierwszy nocleg, jaki tam odkryliśmy. EN After two days at the border in Belize, we finally got to Guatemala. We decided to go to Lake Peten. This is the first accommodation we discovered there.

PL Krótka historia ostatniego bastionu cywilizacji Majów. Było główne miasto Majów z grupy Itza, znane w czasach prekolumbijskich pod nazwą Tayasal lub Noh Petén, czyli „miasto-wyspa” lub Tah Itzá, czyli „miejsce ludu Itzá”. EN A short history of the last bastion of Maya civilization. There was a major Maya city of the Itza group, known in pre-Columbian times as Tayasal or Noh Petén, meaning "island city", or Tah Itzá, meaning "place of the Itzá people".

PL Flores to spokojne urokliwe miasteczko. Wieczorny spacer, przynosi ulgę po dniu palącego, górskiego slońca. EN Flores is a quiet charming town. An evening walk brings relief after a day of scorching mountain sun.